Dictaro vs Voicy
Uma aplicação de ditado Windows com preço próximo — e como o plano gratuito, o modelo BYOK e a funcionalidade de tradução de voz do Dictaro se comparam.
O veredicto
O Voicy e o Dictaro ocupam uma faixa de preço semelhante e ambos visam o ditado em Windows. As principais diferenças: o Voicy não tem plano gratuito e cobra $8.49/mês (ou $220 lifetime) com correção com IA bloqueada ao pipeline do próprio Voicy. O Dictaro tem um plano free-forever sem conta necessária, um modelo BYOK (use a sua própria chave OpenAI/Anthropic/Groq/Mistral/Gemini/Ollama para correção com IA) para que o seu texto nos contorne por completo, e um modo integrado de tradução de voz que converte fala num de 25 idiomas em texto em qualquer outro. Se independência de fornecedor, um plano gratuito real e tradução forem importantes, o Dictaro encaixa melhor. Se o preço lifetime do Voicy compensa a ausência de BYOK para si, essa é uma escolha legítima.
Comparação de funcionalidades
Plano gratuito disponível
Dictaro
✓ Grátis para sempre, sem limite de palavras
Voicy
✗ Sem plano gratuito
Tradução de voz em tempo real
Dictaro
✓ 25 pares de idiomas
Voicy
✗ Não suportado
Idiomas suportados
Dictaro
25 idiomas europeus
Voicy
50+ idiomas
Privacy-first (sem armazenamento de dados)
Dictaro
✓ Áudio eliminado após transcrição
Voicy
✓ Privado — transcrições não partilhadas
Correção de texto com IA
Dictaro
✓ Funcionalidade Pro (BYOK)
Voicy
✓ Integrado (bloqueado ao Voicy)
Use a sua própria API key
Dictaro
✓ Qualquer fornecedor OpenAI-compatible
Voicy
✗ Bloqueado à IA do Voicy
Suporte offline
Dictaro
Parcial (Ollama para correção com IA)
Voicy
✗ Requer internet
Plataforma
Dictaro
Windows (Rust nativo)
Voicy
Windows, macOS, Browser Extension
Teste gratuito
Dictaro
Teste Pro de 7 dias, sem cartão
Voicy
Teste gratuito disponível
Comparação de preços
Dictaro
Gratuito / €9.99/mês Pro
- ✓ Grátis para sempre, sem limite de palavras
- Teste Pro de 7 dias, sem cartão
- ✓ Qualquer fornecedor OpenAI-compatible
Voicy
✗ Sem plano gratuito
- ✗ Sem plano gratuito
- ✗ Bloqueado à IA do Voicy
- \u2014 Windows, macOS, Browser Extension
Onde os utilizadores do Voicy encontram problemas
Padrões recorrentes em tópicos públicos do Reddit, Hacker News e sites de avaliação (2025–2026).
Sem plano free-forever. Tem de pagar ou iniciar um teste para avaliar. O Dictaro permite-lhe ditar diariamente de forma gratuita, permanentemente, sem conta.
A correção com IA está bloqueada ao pipeline do Voicy. Paga tanto pelo ditado como pelos tokens de IA em conjunto, sem opção de trazer o seu próprio fornecedor ou usar IA local (Ollama).
Sem tradução de voz em tempo real. Se precisar de falar numa língua e obter texto noutra, o Voicy não o consegue fazer; teria de ditar e depois traduzir em separado.
Avaliações visíveis pelo utilizador limitadas em plataformas independentes. O Voicy tem menos sinal orgânico de avaliações em G2/Trustpilot/Reddit do que o Wispr ou o Dragon, o que torna mais difícil verificar como realmente se comporta sob carga ou em edge cases.
Qual deve escolher?
Escolha o Dictaro se
Quer experimentar antes de comprar — avaliar gratuitamente o tempo que precisar antes de se comprometer. Quer controlo sobre os custos de correção com IA usando a sua própria API key. Precisa de tradução de voz em tempo real (fale português, receba inglês no Slack). Dita em idiomas da Europa Central/Oriental ou bálticos onde ferramentas com cobertura mais vasta falham.
Escolha o Voicy se
Quer uma compra lifetime ($220) e planeia usar a ferramenta intensivamente durante 2+ anos. Está satisfeito com a IA bundled do Voicy e não precisa de BYOK. Usa uma extensão de browser como a sua superfície principal de ditado (o Voicy oferece uma).
Perguntas frequentes
Como é que o plano gratuito do Dictaro se compara ao Voicy?
O plano gratuito do Dictaro é permanente — sem expiração de teste, sem cartão de crédito, sem conta. Obtém ditado diário com uma quota baseada em tempo, 25 idiomas e tradução de voz em tempo real completa. O Voicy exige pagamento antecipado (mensal, anual ou lifetime) ou um teste gratuito, sem opção free-forever. O plano gratuito do Dictaro permite-lhe avaliar totalmente o produto e a funcionalidade de tradução indefinidamente antes de decidir fazer upgrade.
O Voicy suporta 50+ idiomas. Porque é que o Dictaro apenas suporta 25?
O Dictaro foca-se em 25 idiomas europeus com precisão production-grade, incluindo idiomas onde ferramentas com cobertura mais vasta falham (búlgaro, croata, estónio, maltês, etc.). Se dita principalmente em idiomas europeus — especialmente da Europa Central/Oriental ou bálticos — a vantagem de precisão do Dictaro pesa muitas vezes mais do que a mera contagem de idiomas. Se precisa de asiáticos, africanos ou do Médio Oriente, a lista mais vasta do Voicy é a melhor escolha.
O plano lifetime de $220 do Voicy parece um bom negócio. Devo escolhê-lo em vez do Dictaro?
Se planeia usar uma ferramenta de ditado intensivamente durante 3+ anos e o feature set do Voicy lhe serve, o plano lifetime é genuinamente de bom valor. Mas „lifetime" em software muitas vezes significa „até o produto deixar de ser ativamente mantido" — e com a IA a evoluir depressa, ficar preso a um pipeline AI de um único fornecedor pode envelhecer mal. €9.99/mês do Dictaro + BYOK permite-lhe trocar de fornecedores de IA à medida que o mercado evolui. Apostas diferentes para tolerâncias de risco diferentes.
O Voicy suporta tradução de voz em tempo real?
Não — o Voicy é apenas ditado. O Dictaro entrega um modo de tradução dedicado com o seu próprio hotkey: fala no seu idioma de origem, o Dictaro deteta-o e a aplicação ativa recebe texto no idioma de destino que configurou. Funciona em qualquer combinação de par de idiomas 25×25 da nossa lista suportada. Para profissionais non-native English a escrever para clientes anglófonos, esta é muitas vezes a funcionalidade que inclina a decisão.
O modelo BYOK do Dictaro é mesmo uma vantagem?
Para a correção de texto com IA, sim — mas apenas se já tiver ou estiver disposto a obter uma API key de um fornecedor de IA. BYOK significa que o seu texto de cleanup vai diretamente do seu computador para OpenAI/Anthropic/Groq/etc., contornando o Dictaro por completo. Controla o custo (a maioria dos utilizadores gasta $1–3/mês na sua própria chave) e a superfície de privacidade (o seu texto de cleanup nunca é visto pelos servidores do Dictaro). Se preferir um bundle single-vendor em que „funciona sem complicação", a IA bloqueada do Voicy é mais simples. Se quer controlo, o BYOK ganha.
Pronto para mudar?
Experimente o Dictaro grátis — sem cartão de crédito, sem conta necessária.